Adatkezelési tájékoztató

Élet-Egyen-Súly (eletegyensuly.com és kapcsolódó aldomainjei)

Hatályos: 2026. július 24-től

1. Az adatkezelő adatai

A jelen tájékoztató a felsorolt weboldalak és aldomainek mindegyikére vonatkozik, mivel azokat egységesen a Marketing Budget Ltd üzemelteti az Élet-Egyen-Súly márka (Baranyai Kata) alatt.

Bár az adatkezelő székhelye az Egyesült Királyságban van, a szolgáltatásokat magyar nyelven, kifejezetten magyarországi érintetteknek kínáljuk — ezért a GDPR 3. cikk (2) bekezdése alapján a Rendelet hatálya kiterjed erre az adatkezelésre, függetlenül az adatkezelő székhelyétől.

2. Jogszabályi háttér

A tájékoztató az alábbi jogszabályok alapján készült:

• AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2016/679 RENDELETE (2016. április 27.) a természetes személyeknek a személyes adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról (a továbbiakban: GDPR)
• 2011. évi CXII. törvény az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról (Infotv.)
• 2003. évi C. törvény az elektronikus hírközlésről, 155. § (4) bekezdés (sütik/cookie-k elhelyezésének feltételei)
• 2008. évi XLVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól (Grt.) — közvetlen üzletszerzési/hírlevél-küldési hozzájárulás
• 2013. évi V. törvény a Polgári Törvénykönyvről — szerződéses jogviszonyok
• A számviteli bizonylatok megőrzésére vonatkozó, az adatkezelőre irányadó számviteli szabályok

3. Alapfogalmak

• személyes adat: azonosított vagy azonosítható természetes személyre vonatkozó bármely információ
• adatkezelés: a személyes adatokon végzett bármely művelet (gyűjtés, rögzítés, tárolás, felhasználás, továbbítás, törlés stb.)
• adatkezelő: aki az adatkezelés célját és eszközeit meghatározza — jelen esetben a Marketing Budget Ltd
• adatfeldolgozó: aki az adatkezelő megbízásából, annak nevében kezel személyes adatokat (pl. fizetési szolgáltató, hosting szolgáltató, email-küldő rendszer)
• érintett hozzájárulása: önkéntes, konkrét és megfelelő tájékoztatáson alapuló és egyértelmű beleegyezés
• különleges adat: egészségügyi, pszichés állapotra vonatkozó, vagy más, a GDPR 9. cikke szerint fokozott védelmet élvező adat

4. Milyen célból, milyen adatokat, milyen jogalapon kezelünk

4.1. Weboldal látogatása (minden domain: eletegyensuly.com, go., reszletek., naplo., csoport.)

Kezelt adatok: IP-cím, böngésző- és eszköztípus, látogatás időpontja, meglátogatott oldalak, hivatkozó oldal (referrer), a Google Analytics 4 és a Meta Pixel által generált azonosítók (cookie-k).

Cél: a weboldal működésének biztosítása, technikai hibák felderítése, látogatottsági statisztikák készítése, illetve — hozzájárulás esetén — hirdetések célzása és eredményességének mérése (remarketing).

Alkalmazott eszközök:

• Google Tag Manager, Google Analytics 4, Google Ads konverziókövetés
• Meta Pixel (Facebook/Instagram hirdetések méréséhez és remarketinghez)

Jogalap:

• a feltétlenül szükséges (funkcionális) sütikhez: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pont, jogos érdek (a szolgáltatás működtetése)
• a statisztikai és marketing célú sütikhez, valamint a Meta Pixel/GA4 méréshez: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, az érintett hozzájárulása, összhangban az Eht. 155. § (4) bekezdésével

Megőrzési idő: a Google és a Meta saját cookie-lejárati szabályai szerint, jellemzően 1–24 hónap; a hozzájárulás bármikor visszavonható.

4.2. Kapcsolatfelvétel / coaching jelentkezés (eletegyensuly.com/kapcsolat)

Kezelt adatok: név, email cím, az űrlapon önkéntesen megadott egyéb üzenet/kérdés tartalma.

Cél: a jelentkező felvétele kapcsolatba, coaching konzultáció egyeztetése.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződéskötést megelőző lépések az érintett kérésére.

Megőrzési idő: amíg az érintett nem kéri az adatok törlését, illetve amíg az együttműködésből eredő igény el nem évül.

4.3. Hírlevél feliratkozás

Kezelt adatok: név (ha megadott), email cím.

Cél: hírlevél és marketing tartalmú megkeresések küldése.

Alkalmazott eszköz: MailerLite (email marketing szolgáltató), egyes esetekben az adatkezelő saját fejlesztésű rendszere.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, az érintett kifejezett hozzájárulása, a Grt. 6. §-ával összhangban. A hozzájárulás minden hírlevélben található leiratkozási linken keresztül bármikor visszavonható.

Megőrzési idő: a leiratkozásig, azt követően a leiratkozás tényét igazoló minimális adat kivételével törlésre kerül.

4.4. Webshop vásárlás — digitális termékek (go.eletegyensuly.com)

Kezelt adatok: név, email cím, számlázási adatok (szükség esetén cím), a megvásárolt termék adatai, fizetési tranzakció azonosítója.

Cél: a megrendelés teljesítése (digitális termék — workshop-felvétel, munkafüzet PDF — hozzáférés biztosítása), számla kiállítása.

Fizetés lebonyolítása:

• bankkártyás fizetés esetén a Stripe fizetési szolgáltatón keresztül — a bankkártyaadatokat az adatkezelő nem látja és nem tárolja, azokat kizárólag a Stripe kezeli a saját adatvédelmi szabályzata szerint
• banki átutalásos fizetés esetén az összeg a Marketing Budget Ltd Wise-nál vezetett, HUF-alapú bankszámlájára érkezik; az átutaláshoz szükséges név és közlemény adatokat a Wise és az adatkezelő pénzügyi adminisztrációja kezeli

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződés teljesítése; a számlázási adatok tekintetében GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont — jogi (számviteli) kötelezettség teljesítése.

Megőrzési idő: a számlázási/könyvelési adatokat a vonatkozó számviteli szabályok szerint 6 évig kötelesek vagyunk megőrizni; az egyéb (nem számviteli célú) rendelési adatokat a törlési kérelemig.

Fizikai kiszállítás: nincs — minden termék digitálisan (letöltés, online hozzáférés) kerül átadásra, így postázási/szállítási cím kezelésére nem kerül sor.

4.5. Csoportos coaching jelentkezés (csoport.eletegyensuly.com)

Kezelt adatok: név, email cím, telefonszám (ha megadott). A jelentkezési űrlap nem kér egészségügyi vagy pszichés jellegű részletet — kizárólag alapvető kapcsolattartási adatot gyűjt.

Cél: a csoportos coaching programra történő jelentkezés kezelése, a résztvevővel való kapcsolattartás.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont — szerződéskötést megelőző lépések / szerződés teljesítése.

Megőrzési idő: a törlési kérelemig, illetve a program lezárását követő ésszerű ideig.

Megjegyzés: mivel a csoport témája (pl. evészavar) érzékeny területet érint, a jelentkezés során esetlegesen szóban vagy a csoportos alkalmakon megosztott információk nem képezik a jelen online adatkezelés tárgyát — azokra a coaching szolgáltatás bizalmas jellege és a Baranyai Kata által vállalt titoktartás vonatkozik, nem az űrlapos adatkezelés.

4.6. Belső Stabilitás Napló applikáció (naplo.eletegyensuly.com)

Kezelt adatok: regisztrációs/fiók adatok (név, email cím, előfizetési státusz), valamint a felhasználó által rögzített napló bejegyzések szövege.

Fontos: a napló bejegyzések tartalma technikai okokból (szinkronizáció, mentés) szerveroldali adatbázisban tárolódik, de azt sem az adatkezelő, sem munkatársai nem tekintik meg és nem elemzik — a tartalomhoz kizárólag a felhasználó fér hozzá a saját fiókján keresztül. Tekintettel arra, hogy a napló bejegyzések jellegükből adódóan érzelmi, mentális jólléttel kapcsolatos tartalmat is tartalmazhatnak (GDPR 9. cikk szerinti különleges adatkategóriához közel álló adat), ezekre az adatokra fokozott technikai és szervezési biztonsági intézkedések vonatkoznak.

Cél: a napló funkció (bejegyzések mentése, visszakereshetősége, eszközök közötti szinkronizáció) biztosítása a felhasználó számára.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pont — a szolgáltatás (napló funkció) igénybevételére vonatkozó szerződés teljesítése; a bejegyzések tartalmának tárolására nézve kiegészítőleg GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pont, az érintett kifejezett hozzájárulása a fiók létrehozásakor.

Megőrzési idő: a fiók törléséig / az előfizetés lemondásáig; törlés esetén a bejegyzések tartalma visszaállíthatatlanul törlésre kerül.

4.7. Számlázás és könyvelés

Kezelt adatok: számlázási név, cím, a tranzakció adatai.

Cél: jogszabályi kötelezettség teljesítése (számla kiállítása és megőrzése).

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pont — jogi kötelezettség teljesítése.

Megőrzési idő: 6 év, a vonatkozó számviteli szabályok szerint.

5. Adatfeldolgozók és egyéb címzettek

Az adatkezelő a felsorolt adatfeldolgozókkal minden esetben írásbeli szerződést köt, amely biztosítja a GDPR 28. cikke szerinti garanciákat.

6. Adattovábbítás az Európai Gazdasági Térségen kívülre

Egyes adatfeldolgozók (Stripe, Google, Meta) az Egyesült Államokban is végeznek adatfeldolgozást. Ezen szolgáltatók a jelen tájékoztató elfogadásának időpontjában az EU–US Data Privacy Framework keretrendszer részes felei, illetve az Európai Bizottság által jóváhagyott általános szerződési feltételeket (Standard Contractual Clauses) alkalmazzák, amelyek a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákat biztosítják az adattovábbításhoz.

7. Adatbiztonság

Az adatkezelő megfelelő technikai és szervezési intézkedésekkel (titkosított adatátvitel, hozzáférés-korlátozás, rendszeres biztonsági mentés) gondoskodik a személyes adatok jogosulatlan hozzáféréstől, megváltoztatástól, továbbítástól, nyilvánosságra hozataltól, törléstől vagy megsemmisítéstől, valamint a véletlen megsemmisüléstől és sérüléstől való védelméről.

8. Az érintettek jogai

Az érintett a személyes adatai kezelésével kapcsolatban az alábbi jogokkal élhet, a [email protected] email címre küldött kérelem útján:

• hozzáférés joga — tájékoztatást kérhet arról, milyen adatait, milyen célból és jogalapon kezeljük
• helyesbítés joga — kérheti pontatlan adatai kijavítását
• törléshez való jog („elfeledtetéshez való jog”) — kérheti adatai törlését, ha az adatkezelésnek nincs jogszerű célja
• adatkezelés korlátozásához való jog
• adathordozhatósághoz való jog — kérheti, hogy a rendelkezésünkre bocsátott adatait tagolt, géppel olvasható formátumban megkapja
• tiltakozáshoz való jog — jogos érdeken alapuló adatkezelés esetén tiltakozhat az adatkezelés ellen
• hozzájárulás visszavonásához való jog — a hozzájáruláson alapuló adatkezelés esetén a hozzájárulás bármikor, indokolás nélkül visszavonható, ami nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét

A kérelmekre az adatkezelő indokolatlan késedelem nélkül, de legkésőbb egy hónapon belül válaszol.

9. Jogorvoslati lehetőségek

Amennyiben az érintett megítélése szerint a személyes adatai kezelése sérti a GDPR rendelkezéseit, panasszal élhet a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes felügyeleti hatóságnál. Magyarországi érintettek esetén ez:

Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság (NAIH)
Cím: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
Postacím: 1363 Budapest, Pf. 9.
Telefon: +36 1 391 1400
Email: [email protected]
Weboldal: www.naih.hu

Az érintett a jogainak megsértése esetén bírósághoz is fordulhat; a per — az érintett választása szerint — a lakóhelye vagy tartózkodási helye szerint illetékes törvényszék előtt is megindítható.

10. Kiskorúak adatai

A weboldalak és szolgáltatások kifejezetten felnőtt (18 éven felüli) érintetteknek szólnak. Az adatkezelő tudatosan nem gyűjt és nem kezel 18 éven aluli személyek adatait. Amennyiben tudomásunkra jut, hogy ilyen adatot mégis rögzítettünk, azt haladéktalanul töröljük.

11. A tájékoztató módosítása

Az adatkezelő fenntartja a jogot a jelen tájékoztató egyoldalú módosítására, különösen jogszabályváltozás vagy a szolgáltatások körének bővülése esetén. A mindenkor hatályos verzió a weboldalon elérhető.

12. Kapcsolódó dokumentum

Az adatkezeléssel összefüggő szerződéses feltételeket az Általános Szerződési Feltételek (ÁSZF) tartalmazza: eletegyensuly.com/aszf

Kelt: 2026. július 24.
Marketing Budget Ltd